Вже 10-й рік у місті Базель, що у Швейцарії, українська діаспора святкує іменини свого осередка. Серед її активних учасників: дочки Михайла та Ольги Вознюків з Володимирця – Леся Сюттер, Оксана Спрінг та внучка Ольга Бас.
Володимирчанки в швейцарському Базелі
…Це було ще за перебудовних часів. Старша Оксана стаціонарно закінчила медичний вуз у Львові і працювала заступницею головного санітарного лікаря у Сарнах.
Леся навчалася на хореографа у РДГУ в Рівному. Часи були тяжкі. І рівненські студентки вперше перетнули кордон, щоб піснею і танцем заробити собі грошей на… танцювальні чобітки. Бо й направду, поки виступали в Польщі та Німеччині, то вже на міжнародному фестивалі у Базелі було, хоч босим виходь – у всіх взуття порвалося… Так що фестиваль мав їх «підлатати».
Наші виступали, а за ними – місцевий духовий оркестр митників, прикордонників і кінологів. Базельські військовослужбовці у парадній формі парилися на сонці, чекаючи на свій вихід. А глядачі не відпускали зі сцени рівненських артистів. Після концерту базельські «духовики» запросили наших танцюристок на гостину. Почали спілкуватися. То тільки Леся Вознюк могла вільно розмовляти німецькою мовою. Серед швейцарців розумів російську тільки Ян. Він служив митником, прикордонником і кінологом в одній особі. Познайомилися і розʼїхалися... Леся викладала хореографію і танці у районному колегіумі. І тут швейцарець зателефонував та запросив у гості. Батьки порадилися-порадилися та відпустили доньку. У 2006 році швейцарський митник приїхав і забрав нашу землячку заміж.
Згодом, вже при незалежній Україні, до сестри у гості поїхала Оксана. Найцікавіше, що зустріти родичку Ян попросив свого начальника Стефана Спрінга. Дали фото. Повідомили, коли має прилетіти. І, поки Стефан на пропускному пункті чекав на гостю, його пес перетнув митний контроль і серед величезного потоку людей передніми лапами вперся Оксані в груди.
Всі зацепеніли. І пасажири, й митники. І вона злякалася, не могла й поворухнутися. Шеф розрулив ситуацію. А собака прийняв Оксану за свою і, згодом, вона й стала його хазяйкою.
Закінчивши навчання, до мами Оксани у Швейцарію виїхала Ольга. Там вона вийшла заміж за українця, козака із Запоріжжя Арсена – теж військовослужбовця, з яким народила синочка Данила.
Україна – самостійна Держава
Ще до 2014 року Оксана Спрінг з українками-однодумицями почали заявляти на мітингах, що є в центрі Європи така Держава як Україна. У неї – своя мова, своя кухня, свої традиції. Україна – не Радянський Союз. Україна після Другої світової війни має з Білоруссю окреме членство в Організації Обʼєднаних Націй разом з СРСР. І це спрацювало!
Ще задовго до 2014 року володимирчанки відправляли в Україну допомогу для пожежників, медиків, постраждалих від стихійних лих.
– Найпліднішою співпрацею вважаю роботу з Волинською ОДА та Львівськими волонтерами, з якими я навчалася в медичному інституті. Ми вагонами відправляли зібране у Швейцарії вже після нападу росії на Україну. І за кожну зубну щіточку, миючий засіб чи ліки ми отримували повний звіт, – розповідає Оксана Спрінг. Волинське керівництво неодноразово відзначало Оксану Михайлівну. І Львів теж. І командування військових частин.
А от за Рівненську ОДА та Донецьку ОДА вона не бажає говорити. А я напишу, бо мені розказала. Коли збирали дітей на оздоровлення в Швейцарію, то чиновниця з Рівного поставила ультиматум: поїдуть мої внуки – поїдуть «бідняки». А «кадра» з Донецька, коли їхніх дітей повезли на відпочинок, взагалі відколола номер – вона покинула дітей і її доводилося ще шукати. Бо вона… десь відпочивала в Швейцарії.
Багато хорошого і не дуже можна розповідати про розмитнення, передачу гуманітарної допомоги воїнам. Та, як би там не було, українки згуртувалися в Базелі. Гуртували довкола себе місцевих, не соромилися українства, хоч їх принизливо ображали росіяни.
– У 2015 році із 300 українців активних було десь до ста, – веде мову Леся Сюттер. – Ми відкрили українську церкву. Ми заново зареєстрували свій Осередок Українства у Базелі. Ми почали діяти як громадська організація. Головою обрали Тетяну Польт, родом з Києва. Треба сказати, що осередок був зареєстрований ще у 1948 році. Але багато його членів відійшли у засвіти, а їх внуки повиїжджали, мови не зберегли. Нам старші підказали, що зробити і ми відродилися. До нас почали зʼїжджатися за 20-30 кілометрів, навіть з Німеччини, Франції, Нідерландів старші і молоді українці.
Також пані Леся розказала й про помічника-посла:
– Велику практичну допомогу нам надавав посол України в Швейцарії: Артем Сергійович Рибченко (працював до 2022 року). Наш Осередок зібрав 50 мільйонів франків, а в Україну ми не могли їх передати, бо у Швейцарії слово «війна» заборонено. Тільки завдяки зусиллям Артема Рибченка ми зуміли відправити автопоїзди і ці кошти в перші дні лютого 2022 року.
– Швейцарія – нейтральна. А тут ще й росіяни! Тільки ми вийдемо на мітинг проти війни рф в Україні, як вони із прапорами днр і лнр тут як тут. Ми виступаємо проти путіна, а вони – проти київської влади. Не так легко тут відстоювати Україну як європейську Державу. Вплив росії в Швейцарії дуже великий. І авторитет вони тримають за рахунок фінансової підтримки з кремля. Ми збираємо копійку до копійки, продаючи випічку, українські сувеніри, календарі, а росіянам відкрито йдуть кошти з москви.
– Якби ви бачили, що вони робили, коли нам під українську церкву дали справжній старовинний храм! А що творили, коли священник приїжджав до нас із Франції раз у два тижні правити… Навіть не віриться, що сьогодні ми запросили всіх Меценатів на благодійне дійство. Протестантська Церква Цвінгліхаус виділила нам на зустріч, ярмарку і святкування 10-ти річчя Базельського осередку Українства аж три великих зали. Там ми проводили конференцію і подячно вшановували меценатів, спонсорів, добродійників.
– Хоч тут не заведено афішувати імена впливових доброчинців, ми ж по-українськи подякували персонально меру Базеля, гостям.
Персональна вдячність і пошана від України
Каспар Сюттер – начальник відділу міграції та відділу соціального забезпечення населення міста Базель.
Даніель Фрей – пастор протестантської церкви св.Єлизавети в м.Базель, яка кожного другого вівторка місяця проводить службу за мир в Україні.
Армін Марґґраф – диякон протестантської церкви Цвінґліхаус м.Базель, яка надала безкоштовно свої приміщення для святкування 10-річчя Базельського осередку, а, також, від початку повномасштабного вторгнення надавала і надає безкоштовно приміщення для проведення благодійних концертів для збору коштів на допомогу в Україні, для проведення репетицій танцювального колективу «Мрія» (Леся Сюттер), українського хору «Базельські піснеспіви» (Ярослав Куцан), дитячий хор «Сучасні діти» (Анна Перевозна).
Андреас Буркхард – представник товариства «Фрікталь», які допомагають ще з 2014-го, і фінансово, і гуманітарно.
Марсель Кюблер – за підтримки і співпраці з осередком українців у Базелі, з початку повномасштабної війни організував і перевіз особисто 53 транспорти (буси), наповнені медичною допомогою. Напрямки: Запоріжжя, Харків, Дніпро.
Клаудіа Райне – за підтримки і співпраці з осередком, Організація «From Basel With Love»: це невелика асоціація з Базеля, яка підтримує українців, які постраждали від війни, особливо дітей з обмеженими можливостями, сиріт, поранених та одиноких людей похилого віку в Україні. Вони регулярно збирають, закуповують і транспортують необхідні товари, такі як одяг, взуття, ковдри, подушки та кухонне начиння, адресно і безпосередньо до постраждалих сімей.
Список дуже довгий, оскільки ми запросили, щоб віддячити нашим меценатам, які допомагали і допомагають фінансово.
У святкуванні десятиріччя Осередку діаспори України в Базелі взяла участь і подякувала всім присутнім Надзвичайний і Повноважний посол України у Швейцарській конфедерації (Швейцарії та Ліхтенштейні) Ірина Валентинівна Венедіктова, колишня генеральний прокурор України.
– Та краще раз побачити… Тому пропонуємо читачам рідної «районки» фото зі свята. Ще українці в діаспорі надрукували календар на 2025 рік. Та віримо і докладаємо всіх зусиль, щоб 2025 рік став переможним для неньки-України, – підсумувала Леся Сюттер.
Записала Галина Тєтєнєва.
Де знайти інформацію Володимирець.City: на сайті, в Facebook, в Instagram, на YouTube, в Telegram, в Twitter.
